O hino de Sinop foi plagiado. 95% da letra de Ary Lima foi literalmente copiada e só o nome de Sinop foi trocado pelo de Antonio João, município sul-matogrossense, a 301 km de Campo Grande. A descoberta foi feita recentemente e o caso ganhou repercussão nacional. A Folha de São Paulo, edição de hoje, relata o caso. O jornalista Rodrigo Vargas apurou que “a comparação entre as duas letras não deixa dúvidas. A única diferença entre os versos ocorre quando há menção direta às duas cidades ou às suas características geográficas”.
Clique aqui e ouça os “dois hinos”.
Íntegra da reportagem da Folha:
Nos últimos sete anos, os alunos da rede pública de Antônio João (301 km de Campo Grande) tiveram que decorar os versos e a melodia do hino oficial do município de 9.000 habitantes de Mato Grosso do Sul. Há pouco mais de uma semana, porém, tudo mudou. Advertida pela prefeitura da cidade mato-grossense de Sinop (500 km de Cuiabá), a administração de Antônio João acabou por reconhecer que seus moradores cantavam “glórias” alheias.
A letra do hino da cidade, cuja autoria sempre fora creditada ao ex-vereador Norino Gonçalves, antigo morador da cidade, era na verdade um plágio do hino de Sinop, instituído 22 anos antes (em 1981), de autoria do compositor Ary de Lima. “Recebemos os documentos oficiais com a letra, confirmamos as datas e é inquestionável: houve plágio por parte do nosso município”, disse Afrânio Marques, secretário de Governo de Antônio João. O secretário disse ainda que ele e os funcionários da prefeitura se sentiram “estarrecidos e constrangidos” após a descoberta do plágio.
A comparação entre as duas letras não deixa dúvidas. A única diferença entre os versos ocorre quando há menção direta às duas cidades ou às suas características geográficas -Sinop está em plena floresta amazônica, enquanto Antônio João, numa área de cerrado.
Vereador por quatro mandatos pela Arena e pelo PDS, Norino Gonçalves chegou a receber homenagens da Câmara pela autoria do hino. Seu filho, Wilson Gonçalves, limitou-se a dizer à Folha que “não se pode afirmar que é plágio enquanto isso não estiver provado”. Ele se recusou a passar o número de contato do pai. Morto em 1986, Ary de Lima é também o autor do hino oficial da cidade de Maringá (PR). Seu filho, o jornalista Cézar Lima, disse à Folha que a descoberta do plágio foi um “choque”. “Sinop era a menina dos olhos do meu pai”, declarou. Segundo Lima, uma ação de reparação de direitos autorais será proposta pela família. Ele procurou isentar a cidade pelo episódio. “O município também foi ludibriado. É um terceiro de boa-fé.”
Hino de Sinop
Letra: Ary de Lima
Melodia: Matti Aniceto (1981)
Como um prêmio ao labor pioneiro
Tu, Sinop, te ergues viril,
A mostrares, no porte altaneiro
O retrato de um novo Brasil
Tens escrita, na selva, a história
De um combate inspirado no amor,
Que, agora, revive a vitória
Do teu povo, feliz lutador.
Mato Grosso as fez teu acesso
À conquista de nova fronteira,
Para dares riqueza e progresso
Aos rincões da Nação Brasileira.
Tua gente, na paz, na alegria,
Irmanada ao trabalho, a sorrir,
É certeza da luz que anuncia
Alvorada de belo porvir.
Tuas ruas, praças e templos,
Em lugar da floresta imponente,
Dão à Pátria soberbos exemplos
De trabalho fecundo e valente.
No sem fim da Amazônia selvagem,
És o marco da fé que conduz
O Brasil à visão da imagem
Do ideal que teu nome traduz
(estribilho)
Sinopterra querida
Em ti, nosso amor constante.
Ilumina tua vida
Sempre alegre e triunfante.
Hino de Antônio João
Letra: Norino Gonçalves
Música: Carlos Souza de Oliveira (2003)
Como prêmio ao labor pioneiro
Tu, Antonio João, te ergues viril
A mostrares no porte altaneiro
O retrato de um novo Brasil
À margem do Rio Dourados a história
De um combate inspirado no amor
Que agora revive a vitória
Do teu povo feliz lutador.
E tu, terra de heróis, fez teu acesso
À conquista de novas fronteiras
Para dares riquezas e progresso
Aos rincões da Nação Brasileira
Tua gente, na paz, na alegria
Irmanado ao trabalho, a servir
É certeza da luz que anuncia
A alvorada do belo porvir.
Tuas ruas a praça e os templos
Em lugar na serra imponente
Dão a pátria soberbos exemplos
De trabalho fecundo e valente.
No sem fim das campinas selvagens
És o marco de fé que conduz
O Brasil à visão da imagem
Do ideal que o teu nome traduz.
(estribilho)
Antonio João, terra querida
Em ti nosso amor constante
Ilumina a tua vida
Sempre alegre e triunfante.